11R	11R
11U	11U
abhängige Variable	dependent variable
Ablauf	workflow
Abweichungsanalyse	variance analysis
Abwesenheitsquote	absence rate
ACC	XY (company name, anonymize)
Aggregation	aggregation
Allgemeine Mathematik	General mathematics
Ampel	signal light
Anonymisierung	anonymization
Anordnung von Daten	sorting of data
anpassen	adjust
Arbeitsplatz	workplace
Arbeitsstunde	working hour
Arbeitszeit	working time
Arbeitszeitmanagement	working time management
Arbeitszeit-Management	working time management
Art des Tages	type of day
Aufbereitung	preparation
Ausprägung	characteristic
Ausreißer	outlier
Ausrollen	deployment
AZ	working time
Bedarf	requirement
Beispieldaten	sample data
Belegungsplan	allocation plan
Berechnung	computation
Berechnungsbaum	computation tree
Bereich	area
Bereitschaftsdienst	on-call duty
Beschriftung	captions
Besetzungsstärke	staffing level
Bis-Uhrzeit	until-time
Brückentag	bridging day
CSV-Datei	CSV-file
Darstellung	visualization
Datenabruf	data retrieval
Datenaufbau	data architecture
Datenauswertung	data analysis
Datenbereinigung	data cleansing
Datenbestand	database
Datenknoten	data node
Datenquelle	data source
Datenreihe	data series
Datensatz	data record
Datenspalte	data column
Datenspeicherung	data storage
Datenstruktur	architecture
Deckungsbetrag	contribution margin
Detailanalyse	detailed analysis
Diagramm	diagram
Dienst	duty
Dienstzeit	working hours
Drill Down	drill down
Echtanwendung	functional application
Eigenschaften	properties
Eingabebereich	input domain
Eingangsknoten	input node
einlesen	import
Einsatzrhythmus	duty rhythm
Einstellungen	settings
Enterprise Resource Planning	Enterprise Resource Planning
ermitteln	calculate
ERP	ERP
Faltung	convolution
FC	FC
Fehlerdaten	erroneous data
fehlerhaft	erroneous
Fehlerknoten	error node
Fehlerprüfung	error checking
Fehlerwarnung	error message
Feiertage	bank holidays
Ferien	holidays
fiktiv	notional
Filter	filter
Flugplan	flight schedule
Forecast	forecast
Forecastzeitraum	forecast time frame
Formeloperator	formula operator
gestapelte Säulen	stacked bars
Glättung	smoothing
Gleichzeitiges	concurring events
Grafiken	graphics
Handel	retail business
herausholen	filter
hereinholen	insert
Hilfsdatei	auxiliary file
Hilfsknoten	auxiliary node
Hilfsrechnung	auxiliary calculation
Histogramm	histogram
holen	get
id	Identifizierer
Identifizierer	identifier
Identitätsspalte	identity column
integrierbar	integrable
Intervalldaten	interval data
IST-Bedarf	As-is requirement
IST-Einsatz	As-is deployment
IST-Zustand	As-is state
Jitterpuffer	jitter buffer
Kenngröße	parameter
Kennzahl	key figure
KH	hospital
Krankenstandszeiten	sick time
Kreuztabelle	contingency table
Kundenzahlen	customer numbers
Lage	location
Länge	duration
Längsachse	longitudinal axis
LOG	LOG
löschen	delete
MA	employee
mächtig	powerful
Maximalkurve	maximum curve
Mehrfacheintrag	multiple entry
mischen	shuffle
Monatssumme	month total
Nachfolgeknoten	successive nodes
normaler Tag	normal day
Normierung	standardization
Nullwert	null value
nummerische Werte	numeric values
Nutzung	utilization
Oberlimit	upper limit
OPA	OPA
OPA Bedarf	OPA requirement
Operator	operator
Pausenzuschlag	break allowance
Persistenz	persistence
Personalabdeckung	suitable staffing level
Personalbedarf	workforce requirement
Personaleinsatz	staffing levels
Personalplanung	staff planning
Pesonalbedarfsbestimmung	calculation of workforce requirements
Pivotoperator	pivot operator
Pivotstruktur	pivot structure
Pivottabelle	pivot table
problematischer Tag	problematic day
Rahmenplan	frame rota
Raster	raster
rastern	rasterize
Rasterung	rasterization
Rasterweite	width of raster
Rechenbaum	data tree
Rechenmethode	calculation method
Rechenoperation	calculation
Rechenoperationen	calculation operations
Regression	regression
rekodieren	recode
Reserve	reserve
Reservebedarf	reserve requirement
Rohdaten	raw data
Rufbereitschaft	on-call duty
Schicht	shift
Schichtart	shift type
Schichtplan	shift rota
Schreibweise	format
Schrittweite	step range
Sommertag	summer day
Sonderform	special form
Sonstiges	Miscellaneous
sortieren	sort
SPA	Shift Plan Assistant
Spalte	column
Spaltenkopf	column header
sprechende Bezeichnungen	name in a significant way
stabil	robust
Standardbezeichnung	standard name
Standort	site
stapeln	stack
Startzeit	start time
Statistik	statistics
Statistikauswertung	evaluation of statistics
Störung	disturbance
Streuung	variation
Summenfeld	field for total
Summenfeldberechnung	summarized by
Summenzeile	row for total
summieren	sum up
Summierungseinheit	unit for summation
Tabelle	table
Tagesbezeichnung	label of day
Tagesnummer	day number
Tagesprofil	day profile
Tagessumme	day total
Tageswert	daily value
Tageszeit	time of day
Text	comment
Textmuster	text pattern
Tipp	recommendation
Toleranzgrenze	tolerance limit
Trendprüfung	trend analysis
Trennzeichen	punctuation mark
Überlappungsfreiheit	non-overlapping
Überlastung	overload
Überstundentag	overtime day
ÜH	extra hour
Uhrzeit	time of day
umbenennen	rename
Umsatz	turnover
Umsatzdaten	turnover data
Umstellungstag	time adjustment day
umwandeln	convert
Umwandlung	conversion
Unterauslastung	under-utilisation
Unterdeckung	insufficient coverage
unterdrückt	hidden
Verdichtung	aggregation
verketten	string
Verknüpfung	link
verplante Zeit	blocked time
Von-Uhrzeit	from-time
Vorgabezeiten	target times
Vormittag	morning
Warnung	error message
Werte schneiden	cut values
Wertebereich	range of values
Wertetabelle	table of values
Wochennummer	week number
Wochentag	day of the week
XML Aufbaubeschreibung	XML structure specification
Zeichenkette	character string
Zeile	row
Zeilennummer	row number
Zeilenschlüssel	row key
Zeilenzahl	number of rows
Zeitbereich	time frame
zeitbezogen	time-related
Zeitdimension	time dimension
Zeiteinheit	time unit
Zeitfenster	time slot
Zeitintervall	time interval
zeitpunktbezogene Berechnung	point-in-time calculation
Zeitraster	time raster
Zeitverschiebung	time difference
Zugangscode	access code
zusammenfassen	merge
Zusatzspalte	additional column